Libros.com.ar

Un ejercicio de escritura que es útil en el aprendizaje de un estilo muy específico es la emulación. Esto se hace para coincidir con el estilo de un autor determinado.

Consiste en crear un pasaje completamente nuevo usando un pasaje existente como guía.
Por ejemplo, si usted desea escribir en la misma forma que el salmista puede copiar un pasaje de la Escritura.

Aclame al Señor toda la tierra, sirvan al Señor con alegría, lleguen hasta él con cantos jubilosos. Reconozcan que el Señor es Dios: él nos hizo y a él pertenecemos; somos su pueblo y ovejas de su rebaño. Entren por sus puertas dando gracias, entren en sus atrios con himnos de alabanza, alaben al Señor y bendigan su Nombre. ¡Qué bueno es el Señor! Su misericordia permanece para siempre, y su fidelidad por todas las generaciones.

Este sería un ejemplo de emulación…
Levante su voz al Señor, todo el mundo. Cantad al Señor con triunfo, acérquense a su trono con humildad. No hay nadie como nuestro Dios. Él es quien nos sostiene y nos conoce, lo seguimos a su Reino. Gratitud llega ante nosotros mientras proclamamos Su grandeza, mostrad honor cantando alabanzas al Señor, porque El es impresionante y Su amor no disminuye, El será fiel a los nietos de sus nietos. (Modelado del salmista en el Salmo 100).

Si bien este puede no ser un ejemplo perfecto, la idea sigue intacta; manténgase lo mas cercano a la forma y a la función del pasaje que este emulando, de modo que cualquiera que esté familiarizado con el trabajo rápidamente reconozca las similitudes.

Este es un ejercicio fácil de entender, pero un poco difícil de emplear. Para realizar una emulación perfecta se deba reemplazar cada palabra con otra palabra distinta. Un sustantivo se sustituye con otro sustantivo y un adjetivo con otro adjetivo, y así sucesivamente.

La emulación le puede enseñar a escribir de una forma mas creativa y a examinar la mecánica de lo que estaba escrito. En mi ejemplo de emulación, utilice el estilo de emulación pensamiento por pensamiento, no palabra por palabra. La emulación no tiene que ser sobre el mismo tema necesariamente, simplemente es necesario que coincida con el estilo literario del autor original.

Si usted esta buscando un ejercicio de escritura que sea un reto y pero a la vez siga siendo una gran herramienta de aprendizaje, considere el uso de la emulación como un medio para descubrir más sobre la estructura utilizada por el autor y, en segundo lugar, cómo responder a esa estructura en la actualidad.

Un comentario para “El ejercicio de la emulación como técnica de escritura”